Durarara!! Translation Index

(Latest updates: SH4 Ch2, Uchoten Prologue)

(On the plate: SH4, non-DRRR: The Eccentric Family/Uchoten Kazoku.)


Contents & Colour Pages
A The Ruffians

B The Eccentric

Chapter 1
A The Seeker

B The Visitor (+Interlude)

Chapter 2
A The Missing

B The Gossipmonger (+Interlude)

Chapter 3
A The Destroyer

B The Challenger (+Interlude)

Chapter 4
A The Newcomers

B The Returnees

Connecting Chapter
The Outcast




Contents & Colour Pages

Connecting Chapter
The Commentator  |  Or: Ramblings of a Certain Informant
Chapter 5
A The Messenger

B The Genius (+Interlude)

Chapter 6
A The Visitors

B The Watcher (+Interlude)

Chapter 7
A The Successor (Part 1)

B The Successor (Part 2)

A The Entrepreneur

B The Avenger

BD Special: Epitome of Eighteen Histories

1. Kishitani Shinra Episode

2. Kida Masaomi Episode

3. Hanejima Yūhei & Hijiribe Ruri Episode

4. Orihara Kururi & Mairu Episode

5. Kadota Kyōhei Episode

6. Awakusu Akane Episode

7. Sonohara Anri Episode

8. Heiwajima Shizuo Episode

9. Awakusu Ninkyō Episode

11. Vorona Episode

12. Yumasaki & Karisawa Episode


Contents & Colour Pages

Words of a Certain Informant

Prologue Let’s Take One Big Step

Chapter 1 Welcome to Snake Hands (+Interlude)

Chapter 2 Let’s Live Purely and Righteously (+Interlude)

Chapter 3 Our Ikebukuro Must Be Protected (+Interlude)

Chapter 4 Go On Ahead, Leave This to Me


Next Prologue


Contents & Colour Pages
Prologue Bargain Sale
Chapter 1 Welcome
Chapter 2 What would you like to buy?
Chapter 3 We do not stock that item.
Chapter 4 Dear customer! We will call the police.
Epilogue Dear customer, you are hereby banned from this store.


The Sunset with Izaya


Detailed Summary


 Name Trivia

Name Trivia (Durarara!!SH)

Name Trivia II (Durarara!!)



31 thoughts on “”

  1. the person that was translating the izaya novel has discontinued it and says they wont pick it back up. do you plan on picking it up?

    thanks a lot for all the translations!!!!!

    Liked by 2 people

  2. Sorry, but I can’t seem to open the Kadota Kyouhei chapter. It keeps saying “page not found”. Can you please fix this?

    Thanks a lot for translating all these books! ^_^ I’m really glad that someone is translating SH since I’m curious about what happened after Durarara.

    Thanks again!


  3. Hi, I was wondering if any more of the Epitome of Eighteen Stories will be posted? And will the six others be added as well or are there only 12 currently?


  4. I’m sorry to bother you when you’re busy but for volume 4 are you gonna continue the translation? I’ll like to know what’s gonna happen next. I’m sorry if you think I’m rushing you with your translations. Also, thank you for all your hard work for translating the other volumes and special chapters. It was a lot of fun reading it. Good luck on your future translations.


  5. Hello! First of all, I would like to thank you for all your hard work on translating Durarara!! SH ♥
    You may be already aware of it, but as I haven’t seen anyone mentioning it in the comments, I would like to point out that the link leading to 1st chapter of volume 4 is invalid (instead of https://popsiclete.wordpress.com/2016/04/14/durararashx4-chapter-1-intermission/ it links to https://popsiclete.wordpress.com/2016/04/05/durararashx4-chapter-1-intermission/ and gives you “Page not found” message), so maybe you would like to correct it (^^)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s